韓文歌詞翻譯 : http://colorcodedlyrics.com/2015/11/bts-bangtanson...
由於是音譯所以無法完全準確，
我本身也有在自學韓文打完有些我自己念起來也很茫然哈哈哈，
打這些主要是希望大家跟著唱請不要太吹毛求疵囉，
如有嚴重的錯誤請踴躍告知，謝謝 
歌詞內的 "揪" 統一發音"ㄐㄧㄨ" 哦
They call me 뱁새
They call me 北誰
욕봤지 이 세대
永ㄅㄨㄚ機 依 誰爹
빨리 chase ’em
芭立 chase ’em
황새 덕에 내 가랑인 탱탱
黃誰 豆給 內 嘎浪因 TanTan
So call me 뱁새
So call me 北誰
욕봤지 이 세대
永ㄅㄨㄚ機 依 誰爹
빨리 chase ’em
芭立 chase ’em
금수저로 태어난 내 선생님
肯蘇九樓 貼歐南 內 松誰寧
알바 가면 열정페이
阿爸 嘎ㄇㄧㄡ 唷酒配依
학교 가면 선생님
哈溝 嘎ㄇㄧㄡ 松誰寧
상사들은 행패
桑撒等冷 黑配
언론에선 맨날 몇 포 세대
歐樓內松 妹那 ㄇ一ㄡ 頗 誰爹
룰 바꿔 change change
路 爸郭 change change
황새들은 원해 원해 maintain
黃誰等冷 翁黑 翁黑 maintain
그렇게는 안 되지 BANG BANG
科樓給能 安 dwi雞 BANG BANG
이건 정상이 아냐
依溝 囧桑依 阿娘
이건 정상이 아냐
依溝 囧桑依 阿娘
아 노력노력 타령 좀 그만둬
阿 諾劉諾劉 他留 九 可曼多
아 오그라들어 내 두 손발도
阿 鷗科辣等樓 內 賭 搜爸豆
아 노력 노력 아 노력 노력
阿 諾劉 諾劉 阿 諾劉 諾劉
아 노랗구나 싹수가
阿 諾辣估那 撒蘇嘎
역시 황새!
唷溪 黃誰!
노력타령 좀 그만둬
諾劉他留 九 可曼多
아 오그라들어 내 두 손발도
阿 鷗科辣等樓 內 賭 搜爸豆
아 노력 노력 아 노력 노력
阿 諾劉 諾劉 阿 諾劉 諾劉
아 노랗구나 싹수가
阿 諾辣估那 撒蘇嘎
(역시 황새야) 실망 안 시켜
(唷溪 黃誰壓) 西罵 安 西ㄎㄧㄡ
(역시 황새야) 이름 값 하네
(唷溪 黃誰壓) 依冷 嘎 哈捏
(역시 황새야) 다 해먹어라
(唷溪 黃誰壓) 大 黑摸溝辣
(역시 황새야) 황새야
(唷溪 黃誰壓) 黃誰壓
They call me 뱁새
They call me 北誰
욕봤지 이 세대
永ㄅㄨㄚ機 依 誰爹
빨리 chase ’em
芭立 chase ’em
황새 덕에 내 가랑인 탱탱
黃誰 豆給 內 嘎浪因 TanTan
So call me 뱁새
So call me 北誰
욕봤지 이 세대
永ㄅㄨㄚ機 依 誰爹
빨리 chase ’em
芭立 chase ’em
금수저로 태어난 내 선생님
肯蘇九樓 貼歐南 內 松誰寧
난 뱁새다리 넌 황새다리
南 北誰大力 諾 黃誰大力
걔넨 말하지 ‘내 다린 백만 불짜리’
k內 媽辣雞‘內 大林 北慢 不加利’
내 게 짧은데 어찌 같은 종목 하니?
內 給 加冷爹 歐姬 嘎藤 九摸 咖你?
They say ‘똑같은 초원이면 괜찮잖니!’
They say ‘豆嘎藤 邱翁你ㄇㄧㄡ 揆洽嘉你!’
Never Never Never
Never Never Never
룰 바꿔 change change
路 爸郭 change change
황새들은 원해 원해 maintain
黃誰等冷 翁黑 翁黑 maintain
그렇게는 안 되지 BANG BANG
科樓給能 安 dwi雞 BANG BANG
이건 정상이 아냐
依溝 囧桑依 阿娘
이건 정상이 아냐
依溝 囧桑依 阿娘
아 노력노력 타령 좀 그만둬
阿 諾劉諾劉 他留 九 可曼多
아 오그라들어 내 두 손발도
阿 鷗科辣等樓 內 賭 搜爸豆
아 노력 노력 아 노력 노력
阿 諾劉 諾劉 阿 諾劉 諾劉
아 노랗구나 싹수가
阿 諾辣估那 撒蘇嘎
(역시 황새!)
(唷溪 黃誰!)
노력 타령 좀 그만둬
諾劉 踏劉 九 可慢多
아 오그라들어 내 두 손발도
阿 鷗科辣等樓 內 賭 搜爸豆
아 노력 노력 아 노력 노력
阿 諾劉 諾劉 阿 諾劉 諾劉
아 노랗구나 싹수가
阿 諾辣估那 撒蘇嘎
역시 황새야
唷溪 黃誰壓
내 탓이라니 너 농담이지
內 他希辣你 諾 諾大咪雞
공평하다니 oh are you crazy
溝ㄆㄧㄡ哈大你 oh are you crazy
이게 정의라니 you mu be kiddin’ me!
依給 囧耶辣你 you mu be kiddin’ me!
You mu be kiddin’ me you you mu be kiddin’ me!
You mu be kiddin’ me you you mu be kiddin’ me!
아 노력노력 타령 좀 그만둬
阿 諾劉諾劉 他留 九 可曼多
아 오그라들어 내 두 손발도
阿 鷗科辣等樓 內 賭 搜爸豆
아 노력 노력 아 노력 노력
阿 諾劉 諾劉 阿 諾劉 諾劉
아 노랗구나 싹수가
阿 諾辣估那 撒蘇嘎
(역시 황새!)
(唷溪 黃誰!)
노력 타령 좀 그만둬
諾劉 踏劉 九 可慢多
아 오그라들어 내 두 손발도
阿 鷗科辣等樓 內 賭 搜爸豆
아 노력 노력 아 노력 노력
阿 諾劉 諾劉 阿 諾劉 諾劉
아 노랗구나 싹수가
阿 諾辣估那 撒蘇嘎
(우린 뱁새야) 실망 안 시켜
(屋林 北誰壓) 西罵 安 西ㄎㄧㄡ
(우린 뱁새야) 이름값하네
(屋林 北誰壓) 依冷嘎哈捏
(우린 뱁새야) 같이 살자고
(屋林 北誰壓) 嘎七 撒家溝
(우린 뱁새야) 뱁새야
(屋林 北誰壓) 北誰壓
They call me 뱁새
They call me 北誰
욕봤지 이 세대
永ㄅㄨㄚ機 依 誰爹
빨리 chase ’em
芭立 chase ’em
황새 덕에 내 가랑인 탱탱
黃誰 豆給 內 嘎浪因 TanTan
So call me 뱁새
So call me 北誰
욕봤지 이 세대
永ㄅㄨㄚ機 依 誰爹
빨리 chase ’em
芭立 chase ’em
금수저로 태어난 내 선생님
肯蘇九樓 貼歐南 內 松誰寧
全站熱搜
留言列表
❣ 臺灣趴趴走 (3)