韓文歌詞來源請點我 

由於是音譯所以無法完全準確,

打這些主要是希望大家跟著唱請不要太吹毛求疵囉,

如有嚴重的錯誤請踴躍告知,謝謝 

中文空耳 ▶ SEVENTEEN(세븐틴) - MAESTR歌詞內的 "揪" 統一發音"ㄐㄧㄨ" 哦中文空耳 ▶ SEVENTEEN(세븐틴) - MAESTR

 

分隔線--黃花.png

 

seventeen right here!

 

 시작하자 tuning 맞춰볼까

西家哈家 tuning 媽秋波嘎

하나의 음정 기준에 맞춰 play it

 哈拿爺 恩囧 gi俊內 媽秋 play it

SEVENTEEN 스케르초

SEVENTEEN 色給樂秋

아무래도 조금 특이해도 북을 치고 줄을 튕겨

阿木類斗 九根 gi黑都抖 不跟 七狗 揪樂 twiㄍㄧㄡ

 

Dat-da-ra, dat-da-ra, dat-da-ra-da (Ah, yeah)

 

상관없지 이게 classic or new thang

沙光哦幾 依給 classic or new thang

새로운 조합은 우리 자랑이니까

誰樓溫 九漢奔 屋裡 嘉浪依你嘎

Beat부터 melody까지

Bea不偷 melody嘎機

Mix and match 특기니까

Mix and match gi你嘎

미쳐야만 정상이

咪秋壓慢 囧沙依

세상을 바꾸는 우리니까, ah

誰商ㄜ 八股能 屋裡你嘎, ah

 

뜨거운 함성 배로

德狗溫 漢松 杯樓

서로를 바라본 채로

手樓冷 八辣波 茄樓

나팔을 울려 세계로

納怕樂 屋劉 誰ㄍㄧㄡ樓

 

You and I, you and I

Accelerando

 

절정으로 올라가자

九囧ㄜ樓 歐辣嘎家

높은 곳에서 울리는 소나타

諾噴 狗誰手 屋裡能 收納他

 

마에스트로의 지휘에 맞춰

媽爺熱特樓爺 hwi 媽秋

 

La-la, la-la, la-la-la-la-la

La-la, la-la, la-la-la-la-la

La-la, la-la, la-la-la-la-la

 

마에스트로의 지휘에 맞춰

媽爺手特樓爺 hwi 媽秋

 

Good vibe 잃지 않고 절대

Good vibe依集 安狗 九爹

Good life, 우리는 세계로

Good life, 屋裡能 誰給樓

Good vibe 잃지 않고 절대

Good vibe 依集 安狗 九爹

마에스트로의 지휘에 맞춰

媽爺色特樓爺 hwi 媽秋

 

리듬을 바꿨다 이렇게

李等悶 八郭大 依樓k

Techno 조합해 뭐든지 가능해

Techno 九漢北 摸等跡 嘎能黑

주문해 만들어 드릴게

揪母內 媽德樓 的樓給

작품의 완성을 함께할

家普妹 王松恩 漢給哈

비로소 하나 되는 우릴 보네

逼樓給 哈娜 dwi 屋裡 波內

복잡한 음정과 리듬에서도

波加伴 恩囧瓜 里等妹手抖

 

I'll always be with you , Accelerando

 

절정으로 올라가자

九囧惡樓 歐辣嘎家

높은 곳에서 울리는 소나타

諾噴 狗誰手 屋裡能 收納他

마에스트로의 지휘에 맞춰

媽爺色特樓爺 hwi 媽秋

 

La-la, la-la, la-la-la-la-la

La-la, la-la, la-la-la-la-la

La-la, la-la, la-la-la-la-la

 

마에스트로의 지휘에 맞춰

媽爺色特樓爺 hwi 媽秋

 

Good vibe 잃지 않고 절대

Good vibe依集 安狗 九爹

Good life, 우리는 세계로

Good life, 屋裡能 誰給樓

Good vibe 잃지 않고 절대

Good vibe 依集 安狗 九爹

마에스트로의 지휘에 맞춰

媽爺色特樓爺 hwi 媽秋

 

리듬은 dat-da-da-rat-da

哩等悶 dat-da-da-rat-da

Brass ba-ba-ba-ram-ba 

Brass ba-ba-ba-ram-ba

조화로운 우리 서로를

酒花樓溫 屋裡 手樓等 ㄅㄨㄚ

세게 몰아쳐 점점 crescendo

誰給 摸辣秋 囧囧 crescendo

마지막 악장에 템포는 A tempo

媽基滿 乾將爺 爹頗能 A tempo

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

마에스트로의 지휘에 맞춰

媽爺色特樓爺 hwi 媽秋

 

마에스트로의 지휘에 맞춰

媽爺色特樓爺 hwi 媽秋

 

Good vibe 잃지 않고 절대 (La-la, la-la, la-la-la-la-la)

Good vibe依集 安狗 九爹 (La-la, la-la, la-la-la-la-la)

Good life, 우리는 세계로 (La-la, la-la, la-la-la-la-la)

Good life, 屋裡能 誰給樓  (La-la, la-la, la-la-la-la-la)      

Good vibe 잃지 않고 절대 (La-la, la-la, la-la-la-la-la)

Good vibe 依集 安狗 九爹  (La-la, la-la, la-la-la-la-la)     

마에스트로의 지휘에 맞춰

媽爺色特樓爺 hwi 媽秋  

 

 

請尊重空耳翻譯者,不得複製全文!謝謝

分隔線--黃花.png

歡迎分享文章,請註明:

( 原文於痞客邦 : Hallie's Blog ก็ʕ•͡ᴥ•ʔ ก้ )

 

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 Hallie 的頭像
    Hallie

    Hallie's Blog ก็ʕ•͡ᴥ•ʔ ก้

    Hallie 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()