韓文歌詞來源請點我 

由於是音譯所以無法完全準確,

打這些主要是希望大家跟著唱請不要太吹毛求疵囉,

如有嚴重的錯誤請踴躍告知,謝謝 

中文空耳 ▶ SEVENTEEN(세븐틴) - MAESTR歌詞內的 "揪" 統一發音"ㄐㄧㄨ" 哦中文空耳 ▶ SEVENTEEN(세븐틴) - MAESTR

 

分隔線--黃花.png

Hoshi  Woozi  Hoshi+Woozi

分隔線--黃花.png

 

우리 둘이 뭉침 호우 주의

屋哩 東里 母慶 齁屋 揪爺

만남은 코찔찔이 중이 (Ninety-six)

滿那悶 摳吉吉里 囧依 (Ninety-six)

호시, baby (Uh-huh)

吼溪, baby (Uh-huh)

우지, baby

屋機, baby

 

All I wanna do, baby, you know?

All I wanna do, baby, you know?

Baby, just like this

Baby, just like this

 

무대 범생이 (Hmm-mm)

木爹 wi 崩誰依 (Hmm-mm)

퍼지는 my typing (Hmm-mm)

頗吉能 my typing (Hmm-mm)

(Hmm-mm)

(Hmm-mm)

멜로디로 있지 (Ow)

妹樓低樓 依吉 (Ow)

 

손오공 중에 우두머리죠

松歐公 囧爺 屋毒摸李九

구육 하면 용띠 형들 다음 우리죠

估由 咖ㄇㄧㄡ 永低 ㄏㄧㄥ等 大恩 屋裡九

질투 나도 욕은 하지 말아

吉土 那斗 唷跟 哈吉 媽辣

우리처럼 봐요, just like this (Just like this)

屋裡秋龍 ㄅㄨㄚ唷, just like this (Just like this)

 

Just like this , Just like this , Just like this

Just like this , Just like this , Just like this

 

우리처럼 봐요 동갑내기

屋裡秋龍 ㄅㄨㄚ唷 東感內gi

 

 

치키치키, boom

kiki, boom

Pull up, pull up, pull up, gotcha

Pull up, pull up, pull up, gotcha

치키치키, boom

kiki, boom

Pull up, pull up, pull up, gotcha

Pull up, pull up, pull up, gotcha

 

손오공 중에 우두머리죠

松歐空 囧爺 屋毒摸李九

구육 하면 용띠 형들 다음 우리죠

估由 咖ㄇㄧㄡ 永低 ㄏㄧㄥ等 大恩 屋裡九

질투 나도 욕은 하지 말아

吉土 那斗 唷跟 哈吉 媽辣

우리처럼 봐요, just like this

屋裡秋龍 ㄅㄨㄚ唷, just like this

 

호랑이 눈빛, baby, I'm worth it

吼浪依 奴比, baby, I'm worth it

자꾸 오버해도 말리지 , 지후이

家古 哦波黑斗 媽哩吉 , 幾乎依

OG들의 뉴비 OG 됐지

OG等爺 NEW OG 堆吉

(떴다, 떴다) 비행기 호시와 우지

(斗打, 斗打) 逼黑gi 吼西娃 屋吉

 

우리 둘이 뭉침 호우 주의

屋裡 東里 木親 吼屋 揪爺

만남은 코찔찔이 중이

滿拿悶 口吉吉哩 囧依

돈은 벌어도, we never business

東恩 波樓斗, we never business

좋다 조화, baby, just like this (Ow)

九大 糾花, baby, just like this (Ow)

 

 

손오공 중에 우두머리죠

松歐空 囧爺 屋毒摸李九

구육 하면 용띠 형들 다음 우리죠

估由 咖ㄇㄧㄡ 永低 ㄏㄧㄥ等 大恩 屋裡九

질투 나도 욕은 하지 말아

吉土 那斗 唷跟 哈吉 媽辣

우리처럼 봐요, just like this (Just like this)

屋裡秋龍 ㄅㄨㄚ唷, just like this (Just like this)

 

Just like this , Just like this , Just like this

Just like this , Just like this , Just like this

우리처럼 봐요 동갑내기

屋裡秋龍 ㄅㄨㄚ唷 東感內gi

 

 

치키치키, boom

kiki, boom

Pull up, pull up, pull up, gotcha

Pull up, pull up, pull up, gotcha

치키치키, boom

kiki, boom

Pull up, pull up, pull up, gotcha

Pull up, pull up, pull up, gotcha

 

손오공 중에 우두머리죠

松歐空 囧爺 屋毒摸李九

구육 하면 용띠 형들 다음 우리죠

估由 咖ㄇㄧㄡ 永低 ㄏㄧㄥ等 大恩 屋裡九

질투 나도 욕은 하지 말아

吉土 那斗 唷跟 哈吉 媽辣

 

Pull up, pull up, pull up, pull up, pull up

Pull up, pull up, pull up, pull up, pull up

 

Wait a minute, 호우 왔어 (Woah)

Wait a minute, 吼屋 挖手 (Woah)

머리 위로 우릴 적셔 (Woah)

摸李 wi 屋裡 九修 (Woah)

흔들어, 모두 mess up (Woah)

亨等樓, 摸賭 mess up (Woah)

 

Here we go, here we go, here we go

Here we go, here we go, here we go

 

Brothers and sisters (Woah)

Brothers and sisters (Woah)

 

모두 춤에 몸을 맡겨 (Woah)

摸賭 chim 摸悶 媽ㄍㄧㄡ (Woah)

서로에게 엉겨 붙어 (Woah)

誰樓爺給 哦ㄍㄧㄡ 不偷 (Woah)

Here we go, here we go, here we go

Here we go, here we go, here we go

 

 

At the party, 잔에 건배 (건배), salute (—lutе)

At the party, 家內 公北(公北), salute (—lutе)

You can be like me (Oh-oh-oh)

You can be like me (Oh-oh-oh)

At thе party, 잔에 건배 (건배), salute (—lute)

At the party, 家內 公北(公北), salute (—lutе)

You can be like me (Pull up, pull up, pull up, pull up, pull up, ow)

You can be like me (Pull up, pull up, pull up, pull up, pull up, ow)

 

무대 위에서는 개쩌는 캐릭터

母爹 WI欸手能 給九能 K林偷

평소와는 다르게 난리 나지요

ㄆㄧㄛ手挖能 大冷給 南里 拿吉唷

Nerdy boys, pretty boys, 맞는 말이요

Nerdy boys, pretty boys, 媽能 媽裡唷

우리처럼 봐요, just like this (Yes, sir)

屋裡秋龍 ㄅㄨㄚ唷, just like this (Yes, sir)

 

Just like this (Uh-huh, come on)

Just like this (Uh-huh, come on)

Just like this (Yeah, baby, 호우 주의)

Just like this (Yeah, baby, 호우 주의)

우리처럼 봐요 동갑내기

屋裡秋龍 ㄅㄨㄚ唷 東感內gi

 

請尊重空耳翻譯者,不得複製全文!謝謝

分隔線--黃花.png

歡迎分享文章,請註明:

( 原文於痞客邦 : Hallie's Blog ก็ʕ•͡ᴥ•ʔ ก้ )

 

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 Hallie 的頭像
    Hallie

    Hallie's Blog ก็ʕ•͡ᴥ•ʔ ก้

    Hallie 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()